ハーモニープレスからのお願い ： ハーモニープレスを見るときは部屋を明るくして 1280×1024 以上の解像度で IE7 以上か FF3 以上で近づきすぎないようにして見てネ

[2009年12月 3日(Thu)]
アジアのホテル予約サイトのリーダー的存在であり、Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社であるAgoda.jp は、イギリスの「鍵」となる都市3か所に13件のホテルを有すラディソン・エドワーディアンと提携を結んだことを発表します。

ロンドン、ヒースロー、マンチェスター、3都市に13件のホテルを有すラディソン・エドワーディアンは、伝統的な英国の優雅さを醸し出し、ファーストクラスのサービス、近代的なアメニティ、トップレベルのビジネス施設を提供します。Agoda と提携を結んだことにより、ラディソン・エドワーディアンの所有する全13件のホテルは、100万人を超すメンバーを持つAgoda のサイト上で世界中へと流通することになります。

21ヶ国語の異なる言語で利用できるサイトAgoda を通して、ラディソン・エドワーディアンホテルズはオンライン上でアジアマーケットの拡張、またアジアを拠点とする旅行者が今まで以上訪れるであろうインバウンド・トラベルの増加に期待が持てます。同時に、高い評価を受け世界で成功を収めたホテルグループと提携を結んだことにより、Agoda はヨーロッパ市場における存在感を強固することが可能となります。

Agoda の他のクライエント同様、ラディソン・エドワーディアンもAgoda の先進的収率制御システム（YCS）を通してホテルを管理することができるようになります。YCS は、簡単に使える管理ツールであり、客室料金、予約、プロモーション、ホテルのお役立ち情報などモニタリングすることができ、リアルタイムで自ら変更することができます。YCS は数ヶ国語で利用でき、より簡単に使えるように操作案内のビデオも近く用意される予定です。

ラディソン・エドワーディアン、オペレーションMICEセールス取締役 ガリ・ジョーダン（Gali Jordan）は次のように述べました。「Agoda と提携を組むことができ光栄です。Agoda の熱意とプロ意識がお互いの関係の距離を縮め、我々の所有するホテルの称賛に価するものとなることを確信しています。」

Agoda 事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン（Wilfred Fan）は次のようにコメントしています。「今回の提携により、Agoda が最良のホテルをプロ意識を持ち豊かな経験に基づいて選んでいることに信頼をおくお客様に新しいホテルを紹介するという機会を設けることができました。ラディソン・エドワーディアンは、イギリスで初めて契約を結んだホテルグループです。近年の経済の影響から世界中のどこよりも早い回復を見せ、急速な発展を見せているアジアのアウトバンド市場に対して、多いに貢献してくれたことを感謝しています。」


Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。



編集者への一言

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。


ラディソン・エドワーディアンについて：

イギリスで急速な成長を遂げている高級感溢れるホテルブランド・ラディソン・エドワーディアンは、ロンドンやマンチェスターの比類なき好立地に位置しているホテルを13件有します。ホテルには各々にユニークな特徴と独立したスピリットが備えられ、「100％の顧客満足度を保証」とともに「Yes I Can!」のスローガンをモットーにしていることで知られています。快適さを妥協することのないデザイン性、高速無線インターネットが自由に使え、イギリス旬の食材を使った食べ物がずらりと並ぶお洒落なレストランやバーを持つラディソン・エドワーディアンは、スタイリッシュで高級感が味わえる滞在をお手頃価格で提供します。

ラディソン・エドワーディアンはイギリスの最大級を誇る私営ホテルグループです。このホテルグループには独立したブランド・メイフェアホテル、さらにロンドンの
ラディソン・エドワーディアン・へースロー・ホテル&コンフェレンス・センター、
ラディソン・エドワーディアン・レスター・スクエア、
ラディソン・エドワーディアン・ハンプシャー（レスター・スクエア）、
ラディソン・エドワーディアン・ブルームスベリー・ストリート、
ラディソン・エドワーディアン・ケニルワース（ブルームスベリー）、
ラディソン・エドワーディアン・バークシャー、
ラディソン・エドワーディアン・サセックス（オクスフォード・ストリート）、
ラディソン・エドワーディアン・マウントバッタン（コベント・ガーデン）、
ラディソン・エドワーディアン・グラフトン（トッテンハム・コート・ロード）、
ラディソン・エドワーディアン・バンダービルト（ケンシントン）、
ラディソン・エドワーディアン・ニュー・プロビデンス・ワーフ（ドックランド）
以上11件と、さらに
ラディソン・エドワーディアン・マンチェスター・フリートレードホールが含まれます。

ホテルに関する詳細に関しては、www.radissonedwardian.com をご覧いただくか、https://twitter.com/Rad_Ed_Hotels を参照ください。

お問い合わせ・ご質問等がありましたら Mason Williams PR のJoanne Lawless、Sarah Priddis 、Helen Parker までご連絡ください。電話番号： 0845 0941 007 ファックス番号：0845 0941 008
Email: joanne@mason-williams.com / sarah@mason-williams.com / helen.parker@mason-williams.com