ハーモニープレスからのお願い ： ハーモニープレスを見るときは部屋を明るくして 1280×1024 以上の解像度で IE7 以上か FF3 以上で近づきすぎないようにして見てネ

[2009年09月29日(Tue)]
タイ、バンコク（2009年9月29日） ― Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社であり、アジアを拠点に置くホテル予約サイトのリード的存在であるAgoda.jp は、オーストラリアとニュージーランドで2番目に大きなホテルオペレーターであるマントラ・グループと提携を結んだことを発表します。ペッパーズ、マントラ、ブレークフリーを有すマントラ・グループは、同業界の最先端をいくAgoda のオンライン配信技術を利用し、料金やプロモーションを管理するためAgoda のひたむきなスタッフと緊密に協力し、変動するホテル市場に迅速に対応していくことになります。　

この協定を結んだことによりマントラ・グループはAgoda の収率制御システム（YCS）の最新版にアクセスすることが可能となります。この最新版は、客室タイプの管理や料金設定が以前に比べると柔軟性に優れており、Agoda 顧客に様々なプロモーションを容易に提供することができます。マントラ・グループには、オーストラリアとニュージーランドの主要な都市にある自己充足的なアパートから豪華リゾートまで多種に及ぶ物件を有します。これら物件がAgoda リワードプログラムの100万人以上のメンバーの目に触れることになります。

Agoda の事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン氏（Wilfred Fan）は次のように述べています。「Agoda.jp にオーストラリアの代表的存在であるホテルオペレーターが加わったことを光栄に思います。弊社のホテル管理システムは、マンタラ・グループに以前は未開発であった市場へのアクセスを可能にし、また市場傾向を把握した上で価格戦略を練り適用させることができるようになります。また、弊社のYCS を利用して、他では見られないようなプロモーションを提供し売上高を伸ばす絶好のチャンスとなるでしょう。マントラ・グループと提携を結んだことによりAgoda に新たなプレミアブランドが加わり人気が高まっている旅行先にさらなる物件がお目見えしたことを嬉しく思います。」

マントラ・グループのディストリビューション総支配人、ルーク・ジャミソン氏は次のようにコメントしています。「マントラ・グループは、販売促進を助けグループ系列の物件を流通させることができるルートを常に求めており、オンライン市場はその点において最適な手段であると信じています。我々のゴールを達成するためには的確なパートナーを見つけることが最重要なポイントだったのでAgoda.jp はパートナーを組むにあたり最適でした。東南アジアでの存在感、そしてその他の市場へ拡大し続けているAgoda は、将来性のあるパートナーを探しているときに非常に魅力的でした。使いやすいサイト、知識豊富なスタッフ、素晴らしいYCS 技術、これらが断固たる決断へと結び付けたさらなる理由であることは事実です。成功をおさめこれから長い付き合いとなるであろうお互いの関係に期待しています。」

Agoda は、日本語、中国語、韓国語、タイ語、その他にもヨーロッパの言語を含めた計21ヶ国語で利用できるホテル予約サービスを提供します。このサイトは24時間年中無休の数ヶ国語を駆使するカスタマーサービスよりサポートされているので非常に安心です。

Agoda に関する詳細は、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくか、またはAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。


編集者への一言


Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000のホテル、世界中で100,000以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。


マントラ・グループについて：

マントラ・グループは、オーストラリアとニュージーランドのレジャー施設とコーポレイト宿泊施設のプロバイダーです。ペッパーズ、マントラ、ブレークフリーのブランドのもと140以上の物件を経営しています。

ペッパーズリトリーツ、リゾーツ＆ホテルズ
ペッパーズリトリーツ、リゾーツ＆ホテルズは、オーストラリアとニュージーランドの人気のある場所で宿泊客に素敵な思い出となるような経験を提供します。ペッパーズは、格別な料理とワインが味わえ、一人一人に合ったサービスとフレンドリーなサービスの両方を兼ね備えた寛大な休暇を提供します。

マントラホテルズ、リゾーツ＆アパートメンツ
マントラホテルズ、リゾーツ&アパートメンツは、最高品質の宿泊施設を提供し、宿泊客を温かな持て成しで迎えてくれます。出張で訪れているビジネス客にも休暇を楽しむために訪れている観光客にもホテル、リゾート、アパートメントの多数のコレクションにより、活気溢れる都市からの素晴らしい景色、自然がいっぱいの息をのむような海岸の絶景、など心安らぐ雰囲気と自然の穏やかさを楽しむことができます。お洒落な造り、レベルの高いサービス、文句無しのロケーション、これら全てを提供します。

ブレークフリーホテルズ、リゾーツ&アパートメンツ
ブレークフリーホテルズ、リゾーツ&アパートメンツは、オーストラリアとニュージーランドで休暇を過ごすのに人気を集めるエリアや都市に50件以上の広範囲に及ぶ物件を提供します。広々としていて自己充足的なアパートは、素敵なビーチ、都市の人気スポット、休暇を過ごすのに最適な観光地まで簡単にアクセスでき、ビジネス目的である出張者やホリデーを楽しみたい旅行者にとって週末を過ごすのに理想的です。



Press Information: Ms. Pornpavee Kullama
Phone: +66 (0) 2 6259258
Email: pornpavee.kullama@agoda.com