ハーモニープレスからのお願い ： ハーモニープレスを見るときは部屋を明るくして 1280×1024 以上の解像度で IE7 以上か FF3 以上で近づきすぎないようにして見てネ

[2009年06月26日(Fri)]
iPhoneアプリから企業ホームページまで、日本の優れたサービスや製品を中国語化し、中国市場への展開を強力にサポートするユニックテクノロジーズ上海


すばらしいアイデアと努力の集積から生まれた日本の製品やサービスを、素早く、正確に、そして魅力的に中国市場に伝えることを使命に設立されたユニックテクノロジーズ（中国語名: ??可信息技?（上海）有限公司）は、中国に進出している日系企業に中国語のホームページ制作、日中翻訳・ローカライズ、中国語の文章最適化を含むSEO、WordpressやMovabletypeを活用したCMSの構築、さらにはCIデザインからブランディングまで幅広いサービスを提供し、現地の日系企業の中国でのビジネス展開を強力に支援いたします。

上海に会社を構えるユニックの強みは、上海で活躍する中国人・日本人のデザイナー、クリエイター、プログラマー、および翻と訳家コミュニティ深い連携をとり、一流の技術を持った多くの人材を活用し、自在にベストチームを編成することで、プロジェクトの大小、内容に関わらず柔軟に対応することが可能です。ユニック専属のPMが豊富な知識と高い管理能力で、プロジェクトを円滑に進行すると共に、中国人人材の力を最大限引き出すことで、世界レベルの高い緻密さと品質を確保します。

ユニックの主要業務は、ホームページ制作やSEOなどのWeb戦略サービス。iPhoneアプリやWebサービスの日本語から中国語、あるいは英語や韓国語への翻訳サービス。そしてパッケージや冊子制作を含むデザインやブランディングサービスです。

中国では日本的なビジネスの常識やスタイルが通じないことが多く、それゆえに優れた製品や魅力的なサービスを有している多くの日系企業の「真の実力」あるいは「伝えたい声」が消費者や現地の取引先に正確に届いていないという状況がまだまだ一般的と言えます。低品質なデザイン、まとまりの無いコンテンツ、魅力が伝わらない中国語キャッチコピーで、企業価値を下げる必要はありません。ユニックは豊富な専門知識と経験、そして中国での広いネットワークと高いコミュニケーション能力を生かし、現地日系企業の社外IT部門、デザイン部門、あるいは企画部門としてご利用していただけるよう日々精進してまいります。

ユニックテクノロジーズ
住所：上海市裕徳路168号徐匯商務大厦1207室
TEL:86-21-64283651
E-mail：info@unicunic.com
URL:www.unicunic.com