≪ 2010年7月1日 | Main | 2010年7月3日 ≫
-
トライベクトル株式会社、美術・芸術専門翻訳サイトをオープン
[2010年07月 2日(Fri)]
～日本の文化や歴史、伝統を世界へ発信するための「分かる、伝わる」言葉を～
トライベクトル株式会社（本社：東京都渋谷区）は本日、美術・芸術分野の翻訳
専門の Web サイトを公開しました。
従来、法人向けの翻訳・ローカライズサービスに特化していたトライベクトルでは、
そのノウハウや品質重視の姿勢が高く評価されており、これまでも
美術・芸術分野の翻訳について多くのお問い合わせをいただいておりました。
このたび、この幅広い知識と豊富な経験が必要とされる美術・芸術分野の
翻訳において、正式に専門サイトを立ち上げることにより、さらに
お客様にご満足いただけるような特化した翻訳サービスを強化し、ご提供いたします。
トライベクトルの美術・芸術専門翻訳サイトでは、美術展や展覧会、
ギャラリー、博物館などの作品展示をはじめ、作品集（写真集、画集等）
などの翻訳、さらには CD 解説や雑誌記事等、または国際コンクール、
留学関連といった内容に柔軟に対応いたします。
美術作品の歴史的背景や作者の思想を踏まえての翻訳は、大変高度な
技術と知識および経験が必要とされます。
それらに十分応えることのできる、経験豊富で実力のある翻訳スタッフ
を取り揃えることにより、ほかの分野とは異なる格調の高い翻訳を
スピーディかつスムースに行うことが可能になりました。
詳細については、トライベクトルの美術・芸術専門翻訳
サービスサイトをご覧ください。
http://art.trivector.co.jp/
○運営会社について
「分かる、伝わる」ワンランク上の翻訳・ローカライズサービスおよび
コンサルティングを手がける運営会社である翻訳会社トライベクトルは、
クライアントファーストの技術・産業翻訳サービスおよび
コンサルティングを展開しています。
「コストとしての翻訳ではなく、プロフィットとしての翻訳・ローカライズ
サービス」をポリシーとし、翻訳・ローカライズ サービスでは、各産業の
さまざまな顧客から、常に読者を意識した訳文作りに高い評価を得ています。
お客様ごとに仕様を合わせた翻訳サービス、コンサルティングによりお客様の
『どうしよう？』に明確にお答えするソリューションを提供しています。
＜会社概要＞
住所：東京都渋谷区円山町 25-4
電話：03-5459-2375
FAX： 03-5459-2376
美術・芸術専門翻訳サイト：http://art.trivector.co.jp/
マニュアル翻訳専門サイト：http://www.manucom.jp/
法人向け翻訳サイト：http://www.trivector.co.jp/
個人向け翻訳サイト：http://i.trivector.co.jp/
＜主な対応言語＞
・日本語
・英語
・中国語（簡体字、繁体字）
・韓国語
・フランス語
・イタリア語
・ドイツ語
・スペイン語
・その他言語
＜主な翻訳・ローカライズサービス＞
・マニュアル翻訳、制作
・マーケティング資料の翻訳
・Web サイトローカライズ
・ソフトウェア ローカライズ
・テクニカルライティング、編集
・デザイン
・DTP レイアウト
・印刷
・論文翻訳
・アブストラクト（Abstract)翻訳
・証明書、経歴書、申請書、履歴書などの翻訳
・お礼状や推薦状などの翻訳
-
ライブセミナーのご提供を開始いたします！
[2010年07月 2日(Fri)]
名古屋/中部・福岡/九州地区の皆様、お待たせいたしました！
アクセス・エクセル・パワーポイント等の「1日速習」のフロンティアリンクでは従来、東京麹町と大阪梅田にセミナールームを開設しておりましたが、この度、名古屋セミナールーム・福岡セミナールームが2010/6/8（火）に、また本社（佃）セミナールームが2010/6/9（水）に新規オープンいたします！
アクセス・エクセル・パワーポイント等の「1日速習」のフロンティアリンクでは「受講場所」という概念を取り払う「ライブセミナーシステム」を2010年3月よりご提供しております。
従来の一日速習のメリットや少人数制の特色はそのままに、「受講場所」という概念を取り払う「ライブセミナーシステム」がスタートしました！開催セミナールーム以外の場所でも、通常と全く同じクオリティでセミナーをご受講いただくことが可能になります。「セミナーを受講したくても会場が遠い」「近くの教室には受講したい講座がない」という方は、是非ご受講をご検討いただければと存じます。皆様のご参加を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
※ライブセミナーの受講場所は現在、東京（麹町・佃）・大阪梅田・名古屋・福岡の各セミナールームとなります。
[詳細はこちら] http://www.frontier-link.jp/education.php
お問合せ先 0120-128-369 -
ID統合管理製品「IDentity Management Statio...
[2010年07月 2日(Fri)]
報道機関各位
プレスリリース
2010年7月2日
株式会社アイピーキューブ
代表取締役 荒井英治
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社アイピーキューブ
ID統合管理製品「IDentity Management Station」の新バージョンをリリース
－ パスワードリセット機能とGoogleApps連携機能を強化 －
http://www.ip3.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社アイピーキューブ（所在地：東京都港区 代表取締役 荒井英治）は、ID統合管理製品「IDentity Management Station」の新バージョン（Ver 2.0）を7月20日にリリースします。
新バージョンでは、お客様からの要望が高かったパスワードリセット機能とGoogleAppsとの連携機能を追加しました。
「IDentity Management Station」は、ID統合管理ツールとして著名なエクスジェン・ネットワークス株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：江川 淳一）の「LDAP Manager」を搭載したアプライアンス製品で、メタディレクトリとしてのディレクトリサーバもあわせて搭載した一体型のID統合管理製品です。
今回の新バージョン「IDentity Management Station Ver 2.0」では、利用者がパスワードを忘れてしまった際に、Webブラウザ経由で利用者自身がパスワードをリセットできる機能を搭載し、システム管理者の負荷を大幅に軽減しました。また、大学や企業で利用が増えているGoogleAppsとのプロビジョニング連携機能により、GoogleApps側のユーザ情報を一元管理することが可能となりました。
アイピーキューブでは、7月8日～10日に東京ビッグサイトで開催される「第1回 教育ITソリューションEXPO」に出展し、新バージョンの展示およびデモンストレーションを実施します。また、新機能を標準搭載とすることで、大学や企業への販売が加速することを期待しております。
【販売価格】
500 IDモデルで460万円（税抜）～（バックアップ機は180万円（税抜）～）
※「LDAP Manager」はエクスジェン・ネットワークス株式会社の登録商標です。
【株式会社アイピーキューブとは】
アイピーキューブの社名は、「I Promise our Performance for your Profit」（お客様の利益のために最高のパフォーマンスを実現することを約束します）という経営理念に基づいて、名づけられました。
アイピーキューブは、IT基盤（特にID管理とSSO）の設計・構築とRIAソリューションの提案・開発を行う専門性の高いプロ集団です。
【本件の連絡先】
株式会社アイピーキューブ
代表取締役社長 荒井英治
Tel 03-4590-6792 FAX 03-6893-0059
e-mail info@ip3.co.jp URL:http://www.ip3.co.jp/
〒108-0074 東京都港区高輪2-14-17 グレイス高輪ビル8F -
ドコモショップ窓口スタッフ・受付カウンタースタッフ募集｜株式会社ファク...
[2010年07月 2日(Fri)]
株式会社ファクトは、ドコモショップの窓口スタッフ、受付カウンタースタッフを募集しております。
(人材派遣/紹介予定派遣)
http://www.fact-inc.co.jp/hr/staff/
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
ドコモショップの窓口スタッフ・受付カウンタースタッフ
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
人気の「ドコモショップの窓口スタッフ・受付カウンタースタッフ」としてお仕事しませんか？
(人材派遣/紹介予定派遣)
東京都23区内を中心に首都圏でドコモショップ窓口スタッフ・受付カウンタースタッフのお仕事をお探しの方は、是非、株式会社ファクトにご相談ください!
あなたのご希望条件のみでなく、キャラクターや性格までを考慮した上で、最適なドコモショップ窓口を全力でご案内させていただきます!
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
経験者就業ボーナスキャンペーン＼(*＾▽＾*)／
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
ドコモショップ(携帯ショップ)経験半年以上&ブランク半年以内なら
就業3ヵ月後に★ミニボーナス3万円を支給★
少しの経験あるだけでお金が貰える！このチャンスをお見逃し無く！
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
現在募集中の「docomoドコモショップ」 勤務場所 (一部抜粋)
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
● 新宿 ＠ドコモショップ
⇒ 新規オープン (オープニングスタッフ)
⇒ JR新宿駅 徒歩5分
● 銀座 ＠ドコモショップ
⇒ お仕事帰りも楽しい銀座
⇒ 東京メトロ 銀座線 日比谷線 丸ノ内線
● 三軒茶屋 ＠ドコモショップ
⇒ 東京メトロ 半蔵門線 / 東急田園都市線
⇒ 超人気の三軒茶屋
⇒ 三軒茶屋 徒歩2分
● 吉祥寺 ＠ドコモショップ
⇒ JR 中央線 / 総武線 京王 井の頭線 / 東京メトロ 東西線
⇒ 大人気の吉祥寺
● 横浜 ＠ドコモショップ
⇒ 超大人気の横浜駅
⇒ 若いスタッフが活躍中
● 三鷹 ＠ドコモショップ
⇒ 未経験者 大歓迎
⇒ JR 中央線 総武線 / 東京メトロ 東西線
● 八王子 ＠ドコモショップ
⇒ JR八王子駅 徒歩2分
● 荻窪 ＠ドコモショップ
⇒ アクセス良好
⇒ JR 中央線 総武線 / 東京メトロ 丸ノ内線
● 東陽町＠ドコモショップ
⇒ 東京メトロ 東西線 徒歩1分
⇒ 大きな店舗で働きませんか?
その他、勤務地多数あります。
ドコモショップ以外にもソフトバックショップ、auショップなど
携帯ショップのお仕事が多数ありますので、
お気軽にお問合せください。
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
携帯ショップ窓口スタッフ・受付カウンタースタッフの派遣お仕事
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
⇒ドコモショップ｜派遣のお仕事一覧
http://www.fact-inc.co.jp/hr/staff/search/base.php?cat=101
⇒ソフトバンクショップ｜派遣のお仕事一覧
http://www.fact-inc.co.jp/hr/staff/search/base.php?cat=103
⇒auショップ｜派遣のお仕事一覧
http://www.fact-inc.co.jp/hr/staff/search/base.php?cat=102
⇒その他携帯ショップ｜派遣のお仕事一覧
http://www.fact-inc.co.jp/hr/staff/search/base.php?cat=108
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
本件に関するお問合せ先
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
「ドコモショップ窓口スタッフ・受付カウンターの派遣のお仕事」に関するお問合せは、
株式会社ファクト 営業部 担当：佐藤(サトウ)までご連絡ください。
TEL：03-3348-2381
【会社概要】
株式会社ファクト [ヒューマンリソース 新宿サテライトセンター]
〒163-0690
東京都新宿区西新宿1-25-1 新宿センタービルMB1階
TEL ：03-3348-2381
FAX ：03-3348-2382
URL ：http://www.fact-inc.co.jp/hr/
Mail：contact@fact-inc.co.jp
株式会社ファクト [本社]
〒103-0022
東京都中央区日本橋室町1-6-3山本ビル本館9階
TEL：03-3272-8981(代表)
FAX：03-3272-1542
URL:http://www.fact-inc.co.jp/
-
【無料セミナー情報】－つながる、教える、学び合う－ NTTグループの新...
[2010年07月 2日(Fri)]
eラーニングのソリューションベンダー、株式会社デジタル・ナレッジ(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：はが弘明)は2010年7月22日(木)、NTTナレッジ・スクウェア株式会社 取締役の青木秀氏を招き、セミナー『～NTTグループのBtoCソーシャルeラーニングへの取り組み～BtoC向けeラーニングサービスの新潮流を語る』を無料開催いたします。
http://www.digital-knowledge.co.jp/seminar/p345.html
デジタル・ナレッジとNTTグループによるジョイントベンチャー、
NTTナレッジ・スクウェア社が運営する -
『起業家支援１ＤＡＹ集中セミナー＠金沢』
[2010年07月 2日(Fri)]
有限会社ブラッシュアップ（所在地：愛知県名古屋市 代表取締役社長：曲尾 悟志）は、
起業をする際に必要な知識やマインドを学ぶことができる『起業家支援１ＤＡＹ集中スクール』
を金沢で開催することを発表しました。
『起業家支援１ＤＡＹ集中セミナー＠金沢』
- 稼げる起業家になるための言葉・思考・行動をGET! -
ＵＲＬ：http://www.sos.vc/mini
セミナーを始めて半年、多くの方にご参加いただいております。
今回、金沢より熱烈なオファーがあり、７月２５日（日）に
起業家支援１ＤＡＹ集中セミナーを開催することとなりました。
・起業したいけど何からしていいのかわからない。
・起業をするにあたり最低知らないといけないことを学びたい。
・起業してみたけど、お客様が来ない、売上があがらない。
ワークやディスカッションを交え、想いやアイデアを伝えられる、
カタチにできる起業家になってほしいと想っています。
詳しい内容は、http://www.sos.vc/mini をご覧ください。
■会社概要
商号 ：有限会社ブラッシュアップ
代表取締役 ：曲尾 悟志
担当部署所在地：愛知県名古屋市中区大須３－４４－３９
設立 ：平成１０年３月１０日
資本金 ：３，０００，０００円
事業内容 ：起業家・経営者の支援
ジョイントベンチャー（ＪＶ）のコーディネート
新卒・中途採用の際のプロファイル診断アドバイザー
ＴＥＬ ：０５２－３６９－０３６９
ＦＡＸ ：０５２－２５３－６９００
Ｅ－Ｍａｉｌ ：39@brushup.jp
ＵＲＬ ：http://www.brushup.jp
■プレスリリースに関するお問い合わせ
有限会社ブラッシュアップ
担当 ：新原弘恵
ＴＥＬ：０５２－３６９－０３６９（受付：９時－２１時） -
新宿東口眼科医院 新型検査機器導入のお知らせ
[2010年07月 2日(Fri)]
新宿東口眼科医院 新型検査機器導入のお知らせ
当院に4月から新しい検査機器「光干渉断層計」（OCT）が導入されました。
OCT（Optical Coherence Tomography: 光干渉断層計）とは、網膜（カメラで例えるとフィルムにあたる部分）の断層画像を撮影する検査です。このOCT検査により、診察だけでは分かりにくい網膜の状態を明らかにし、網膜の病気に対する治療方針の決定や、治療効果の判定に役立てることができます。 OCTを必要とする代表的な疾患は、黄斑円孔、黄斑前膜、糖尿病黄斑症、黄斑浮腫、加齢黄斑変性、網膜剥離、緑内障などです。
当院では、先進の眼科医療機器を駆使し、主に緑内障、糖尿病性網膜症などの
網膜硝子体疾患の治療に力を入れております。
■ 当院のその他の検査治療機器
〇 ハンフリーフィールドアナライザー
〇 ハンフリーＦＤＴスクリーナー
〇 ゴールドマン動的量的視野測定検査装置
〇 眼底三次元解析
〇 グリーンレーザー光凝固装置
〇 無散瞳眼底カメラ
〇 モニター付細隙灯顕微鏡検査
〇 アプラネーショントノメーター
〇 角膜内皮細胞数測定装置
〇 蛍光眼底撮影装置
■ 会社概要
・社名 ： 医療法人社団 東京みどり会 新宿東口眼科医院
・本社 ： 東京都新宿区
・ＵＲＬ： http://www.tokyomidori.jp/
■ 下記までにお気軽にお問い合わせ下さい。
医療法人社団 東京みどり会 新宿東口眼科医院
TEL/03-6907-4198
-
サーバ維持費平均35％削減、無料診断＆仮想化統合サービス
[2010年07月 2日(Fri)]
無駄な維持費を払っていませんか？サーバの無駄を探す無料診断サービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ネットアシスト（本社：東京都豊島区 代表取締役：水谷靖隆 以下ネットアシスト）は、これまで多数のサーバ仮想化によるコスト削減サービスを行って参りましたが、利用者様の反響が大きい為、この度新たにサーバコスト削減サービス「コストアシスト」として提供を開始いたします。
仮想サーバの浸透しつつある昨今ですが、まだ「リソースの無駄＝費用削減の余地」のある企業様が多くいらっしゃいます。「コストアシスト」の「無料診断サービス」はVMwareキャパシティプランナーを使用し、お客様のサーバの使用率の傾向と予測、リソース最適化の余地を診断いたします。単純なサーバの健康診断として受けていただいても効果的であり、眠らせているリソースが発見された場合はサーバ統合後のコストの削減率も提示いたします。
お客様のサーバ環境によって変わりますが、これまでのネットアシストの仮想化統合によるサーバ維持費の削減率は平均で35％になります。また、サーバ仮想化統合のメリットは以下の通りです。
1. 不使用の容量・リソースの有効活用
多くの場合、サーバのリソース（CPU・メモリ等）の稼働率は非常に低く、 ローカルのハードディスク容量も共有できずに無駄になっています。 低稼働率のサーバやピーク時間帯の違うサーバを統合し、サーバ稼働効率を向上させることが可能です。また、HDD容量も共有することで、システム全体のリソースとして有効活用することが可能です。
2. 物理サーバ維持費の削減
物理サーバを統合することでサーバ台数が減少する為、維持費用が減少します。例えばこれまで5台運営してきたサーバを1台に統合すれば１台分の維持費で済むという事です。単純に1/5になる訳ではありませんが、物理サーバの台数が多い程統合後の費用削減効果も高くなります。
3. サーバ運用費の削減
サーバ運用費の中で、運用の為の人件費が大きな割合を占めています。 先ず、サーバを統合することで運用対象のサーバ数が減少します。また、仮想化ソフトウェアの機能を利用することでサーバのバックアップが簡単に取得できる為、 メンテナンス時の手間と時間も削減でき、システム管理者の負担を軽減することが可能です。
4. システムスペックの強化が容易
専用レンタルサーバ等の物理サーバ環境で、スペックを増強する場合、 ハードウェアの用意、OS等のインストールに時間がかかります。また、固定スペックの為、現時点では不要でも今後を考慮し、 オーバースペックのサーバを使用するケースも多々あります。ですが仮想化されたシステムでは個々の仮想サーバに割当てるリソースが柔軟に変更でき、既存の仮想サーバを複製してサーバを増設することも可能です。
■サーバコスト削減 「コストアシスト」
http://cos.netassist.jp/
■本件に関するお問い合わせ
株式会社ネットアシスト
http://netassist.ne.jp/
TEL：03-3985-6780 ／ FAX：03-3985-8884
E-mail：press@netassist.ne.jp
担当：永川、土橋 -
eラーニング用教育管理システムのクラウド版サービス「STARZ（スター...
[2010年07月 2日(Fri)]
報道関係者 各位
2010年7月1日
株式会社ジンジャーアップ（東京都中央区 代表取締役 井手啓人）は、自社開発した eラーニング用教育管理システム、eLearning Managerのクラウド版サービス「eLearning Manager Light STARZ」を本年7月7日より正式リリースすることになりましたので、お知らせいたします。
2008年より高機能で使いやすく安価なSCORM完全対応学習管理システムとして定評を得てきたeLearning Manager 4U（イントラ版／ASP版）。
今回リリースする「eLearning Manager Light STARZ」は、クラウド基盤を利用して月額30,000円～と一層利用しやすい価格設定を実現。
併せてこれまでニーズの多かった教材の簡易登録機能を基本機能で実装し、動画配信機能、クレジット決済機能などのオプション機能も次々に発表して参ります。
今話題のiPad、iPhoneでの受講にも対応できる「eLearning Manager Light STARZ」の詳しくは、以下のURLをご参照ください。
→価格表
http://elearningmanager.jp/e-learning_productinformation/pricelist/starz/index.php
→資料ダウンロード
https://elearningmanager.jp/e-learning_contact/documentrequest/
→お問い合わせ
https://elearningmanager.jp/e-learning_contact/inquiry/
【お問い合わせ窓口】
本件に関するお問合せは、以下の連絡先までお願いいたします。
株式会社ジンジャーアップ（ISMS認証／Pマーク認証取得企業）
管理部 担当：功刀一樹（くぬぎ かずき）
〒103-0014 東京都中央区日本橋蛎殻町1-38-9 宮前ビルディング7階
電話 03-6231-0861 FAX 03-6231-0865
E- mail：info@gingerapp.co.jp
http://www.gingerapp.co.jp -
充実した商品ラインナップから選べる！ＳＳＬｎｅｔ、『ＳＳＬサーバ証明書...
[2010年07月 2日(Fri)]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社21Company
充実した商品ラインナップから選べる！ＳＳＬｎｅｔ、『ＳＳＬサーバ証明書』を発表
－ SSLサーバ証明書のことはSSL.ne.jpですべて解決！ －
ssl.ne.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社21Company（所在地：広島県広島市 福長和子）は、充実した商品ラインナップから選べる！ＳＳＬｎｅｔ、『ＳＳＬサーバ証明書』を発表した。
今回 発表するＳＳＬサーバ証明書は、次のとおりである。
■製品・サービス詳細
VeriSign・GeoTrust・GlobalSign・COMODO SSL・AlphaSSL・SECOMの6つのSSL証明書プランド
■特徴
SSLサーバー証明書をもっと安く手に入れて、さらなるコスト削減を図りたい。
そんな悩みを充実した商品ラインナップから用途別に選ぶことができます。
特に再販業者様との共存共栄を意識したB toBビジネスに力をいれています。
【株式会社21Companyとは】
ドメインレジストラ業務・ISP・サーバ－運営管理等を主な業務としています。
【本件の連絡先】
21-domain.com 担当 福長和子
〒731-0113 広島県広島市安佐南区西原9-15-2
営業時間：月～金曜日10:30~18:30（土日祝日休業日）
HomePage http://21-domain.com/ E-mail info@21-domain.com
株式会社21Company ICANN公認レジストラ
グループ会社：株式会社アンネット JPRS指定事業者 AGNT-1279 / AGKZ-320
以 上
|
 会員登録サービス（プレスメンバー）はじめました。プレスメンバーって何？ |
