-
新刊「仕事が速い人ほどマウスを使わない! 超速エクセル仕事術」が、発売...
[2017年07月27日(Thu)]
8/9、弊社代表取締役である岡田充弘の7冊目の著書「仕事が速い人ほどマウスを使わない! 超速エクセル仕事術」がかんき出版より発売されることとなりました。「仕事が速い人ほどマウスを使わない! 超速パソコン仕事術」に続く本書では、著者自身が試行錯誤しながら集めてきたエクセルの技の中から、特に仕事で役立つものを中心に実際のビジネスシーンと重ね合わせながら紹介しています。日々仕事に追われている新入社員やオフィスワーカーの他、OLや主婦など、女性の方にも親しみやすい構成・内容になっていますので、是非、ご一読下さい。
タイトル：仕事が速い人ほどマウスを使わない! 超速エクセル仕事術
ページ：192
版型：46判変形
ISBNコード：ISBN978-4-7612-7280-7
定価：1,404円（税込）
著者：岡田 充弘
出版社：かんき出版
■紹介文
本書は複雑な表計算や関数、マクロなど、高度な知識を解説する専門書ではありません。
数字や文字の入力、コピペ、セルのサイズ調整、罫線を引く、書式を設定する、つくった資料を印刷する……。
このような、エクセルで仕事をする際に必ず発生する、さまざまな付帯作業、単純作業を劇的にラクにして、仕事のスピードを上げるための「ビジネス書」です。ですから、エクセルに対する苦手意識がぬぐえない人、日常的にエクセル作業は発生するけれど高度な機能は使わないという人にも十分活用していただけます。
リストや名簿づくり、表計算、グラフや集計表の作成、データ入力など、エクセルにはさまざまな種類の作業がありますが、こういった作業を効率化するためのはじめの一歩は、「キーボードで文字を入力したあとに、マウスに手を持っていき、セルに変更を加える」といった、これまであたり前にやっていた動作を見直すことです。エクセルにはさまざまなショートカットキーが用意されており、マウスを使わずほぼキーボードだけで操作できるようになっています。ただ、その数は優に100を超えますので、すべて覚えるのは現実的ではありません。
そこで本書では、なかでも使用頻度と時短効果の高いものを厳選して紹介します。もちろん、誰でも簡単に使える関数を使ったワザや、データをより効率的に扱うテクニックなど、ショートカットキー以外のノウハウも満載です。本書で紹介する「ワザ」を使えば、時間をかけて仕事のスキルや能力を上げなくても、短期間で仕事を劇的に速く終わらせることができるようになります。なお、本書ではビジネスパーソンの仕事に直接役立つよう、できるかぎり実際の仕事で使えるワザを、それが活用できるビジネスシーンとともに紹介しています。 ※本書はExcel2016の情報をもとに解説しています。
■著者について
カナリア株式会社代表取締役。クロネコキューブ株式会社代表取締役。ウズラ株式会社代表取締役。
兵庫県出身。日本電信電話(のちのNTT)、大手会計系コンサルティング会社のプライスウォーターハウスクーパース、大手組織・人事戦略コンサルティング会社のマーサージャパンなどで企業再生や組織変革の実務を経験したのち、映像関連機器メーカーの甲南エレクトロニクスにマネジメントディレクターとして入社。事業再編、ブランド構築、プロセス改革、ワークスタイル改革、オフィス改革など、多くの改革を断行し、短期間で創業以来最高の業績を達成。その後商号をカナリアに変更し、同社の社長に就任。
また、2013年4月より脱出ゲーム企画会社のクロネコキューブ株式会社を設立し、代表取締役に就任。その後、建築やオフィス・店舗デザインなどを行うウズラ株式会社を設立。いずれも代表取締役として現場で指揮を執っている。
再生家・起業家・投資家など複数の顔を持ち、世界各地で複数プロジェクトを同時進行させるかたわら、 若手人材の発掘・育成にも尽力している。本書の元となった、600にもおよぶパソコン時短ワザを集め、マニュアル化しており、自身だけではなく、自社の社員にもマウスを使わないワークスタイルを推奨。多忙にもかかわらず毎日18時には退社する生活を続けている。著書に『仕事が速い人ほどマウスを使わない! 超速パソコン仕事術』(かんき出版社)などがある。
■目次
序章 ストレスがゼロになる! あなたのパソコンが驚くほど速くなる基本設定・メンテナンス編
第1章 マウスを使わず仕事を10倍速くする! 作業効率化編
第2章 文字入力が驚くほどラクになる! 文書作成編
第3章 苦手な人でもすぐ使える! エクセル時短ワザ編
第4章 ミスやムダがゼロになる! ワード時短ワザ編
第5章 意外と知らない!? PDF便利ワザ編
第6章 パソコン内の探し物がなくなる! フォルダ・ファイルの整理編
第7章 最速で必要な情報を見つけ出す! 情報検索編
第8章 知らないと損をする! 超速メール術編
■ネット購入
アマゾン http://amzn.asia/5oSps7o
-
コムロ（小室）コンサルティンググループ：起業・開業・独立支援 コンサル...
[2017年03月28日(Tue)]
コムロコンサルティンググループでは，
起業・開業・独立に関する経営コンサルティングを初回限定特別料金で受け付けております．
経営コンサルタントが マンツーマン で起業・開業・独立に関するコンサルティングを
“いまだけ・ここだけ・あなただけ・これだけ”の視点でおこないます
例えば，次のようにお考えの方は是非お気軽にご予約頂ければと思います．
● 起業・開業・独立までのステップを具体的に教えて欲しい
● 起業・開業・独立のビジネスアイデア創出のヒントを得たい
● 起業・開業・独立に関して専門家から客観的な意見を聞きたい
● 起業・開業・独立のビジネスモデル構築方法のアドバイスを受けたい
● 起業・開業・独立の実際の事例を聞き参考にしたい
● 起業・開業・独立の経営の知識を知りたい
● 起業・開業・独立に関する私のアイデアを聞いて欲しい など
概要
☆ 曜時 ： 水・金・日（14時30分 ～ 16時00分）
☆ 場所 ： 東京都代々木駅から徒歩2分
☆ 料金 ： 10,000円（税抜）
起業・開業・独立はご自身が意思決定できるものであることから
ご自身の将来を御考え頂くきっかけになれば幸いです．
起業・開業・独立を本格的に考えている方だけでなく漠然と考えている方のご参加も大歓迎です．
ご質問・ご要望などが御座いましたら，何時でもご遠慮なくご連絡頂ければと思います．
ご予約が埋まり次第，本受付は終了とさせて頂きますので，
どうぞお早めにお申し込み頂ければと思います．
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
コムロ（小室）コンサルティンググループ ／ Komuro Consulting Group
所在地：〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-30-15天翔代々木ビル内
E-Mail：hp_info＠komurocg.com
URL：http://komurocg.com/
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -
コムロ（小室）コンサルティンググループ：《無料》経営・ビジネスコンサル...
[2016年12月23日(Fri)]
コムロコンサルティンググループでは，
起業・ビジネス等に関する経営コンサルティングの相談を初回のみ無料で受け付けております．
例えば，次のようにお考えの方は是非お気軽にご予約頂ければと思います．
● 起業までのステップを具体的に教えて欲しい
● ビジネスアイデア創出のヒントを得たい
● 新規事業に関して客観的な意見を聞きたい
● ビジネスモデル構築方法のアドバイスを受けたい
● 日本企業の海外ビジネス展開に関して相談に乗って欲しい
● 海外ビジネスの日本での展開に関して相談に乗って欲しい
コムロコンサルティンググループでは，“いまだけ・ここだけ・あなただけ・これだけ”の
コンサルティングをマンツーマンで最大30分までご対応致します．
本相談は，下記の曜日・場所で実施させて頂きます．
☆ 曜日 ： 火・木・土 ※時間は要相談
☆ 場所 ： 東京都代々木駅から徒歩2分
お問い合わせ頂ければ，上記以外の曜日でも可能な限り対応させて頂きます．
ご質問・ご要望などが御座いましたら，
何時でもどんなことでもご遠慮なくご連絡頂ければと思います．
ご予約は期間限定で先着順とさせて頂きますので，
どうぞお早めにお申し込み頂ければ幸いです．
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
コムロ（小室）コンサルティンググループ ／ Komuro Consulting Group
所在地：〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-30-15天翔代々木ビル内
E-Mail：hp_info＠komurocg.com
URL：http://komurocg.com/
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -
個人情報保護法改正対応コンサルティングサービスの提供開始
[2016年12月 8日(Thu)]
株式会社インターネットプライバシー研究所（本社：東京都新宿区、社長：山手義経）は、２０１６年１２月１日より、改正個人情報保護法対応のためのコンサルティングサービスを提供開始します。
改正個人情報保護法は、２０１５年９月９日に公示され、現在は２０１７年上旬の全面施行に向けた移行期間となっています。
昨日（２０１６年１１月３０日）に「個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン」が正式に公示されたことを受け、正式に本サービスの提供をおこなうことになりました。
【コンサルティングサービスの内容】
（１）法改正のポイント・論点レクチャー
合計２００ページにもわたる個人情報保護法ガイドラインのポイントや論点を企業担当者向けにレクチャーをおこないます。社員向けのインハウスセミナーを開催することも可能です。
（２）法改正影響分析
各企業の業務状況や個人情報取扱いスキームの調査をおこない、法改正が各企業に与える影響度を分析します。分析結果に基づいて、対応方針の策定、アクションプランの立案を支援します。
（３）規程・社内文書の改訂
既存の個人情報保護関連規程、手順書の見直しをおこない、法改正に対応した文書の策定を支援します。プライバシーマーク取得企業に対しては、「個人情報保護マネジメントシステム」全体の見直しも対応致します。
費用は会社の規模、業種、ご依頼内容によって異なりますが、（１）〜（３）で５０万円〜を予定しております。詳細はこちらにてhttp://jtrustc.co.jp/news/houkaisei/
またお問い合わせについてもこちらまでお願いします。http://jtrustc.co.jp/news/houkaisei/
【株式会社インターネットプライバシー研究所について】
本社：〒162-0845 東京都新宿区市谷本村町3-18
代表者：代表取締役社長 山手 義経
設立：1999年12月1日
資本金：1000万円
Tel：03-6265-3741
Fax：03-6265-3743
URL：http://jtrustc.co.jp
事業内容：プライバシーマークコンサルティング及び情報セキュリティ構築に関するコンサルティングサービス
【本件に関するお問い合わせ先】
URL：http://jtrustc.co.jp/contact
TEL：0362653741
Email:ipken@jtrustc.co.jp -
お子さま向け避難マニュアル作成サービス開始！ ～南海トラフ巨大地震・首...
[2016年11月 2日(Wed)]
合同会社ＬｉｆｅＤｒｏｎｅ 本社：大阪府東大阪市、代表社員：福多 晶は、小学生・中学生のお子さまがいるご家庭を対象に、お子さまが登下校中に巨大地震に遭遇した時のための「お子さま向け避難マニュアル作成サービス」を開始いたします。
▼ http://lifedrone.biz/service6.html
■ お子さま向け避難マニュアル作成サービス開始の背景
巨大地震はお子さまの登下校中に起きるかもしれません。
お子さまが在校中に被災した際は、学校が率先して保護をしてくれます。
しかし、登下校中に災害が起こった場合、
どこに避難するのか？
どのように連絡をとるのか？
お子さまをどこに迎えにいくのか？
上記等の災害発生時のルールは、災害が起きる前に、お子さまと決めておく必要があります。
先日、東日本大震災で、学校管理下の児童74人が死亡・行方不明となった宮城県石巻市立大川小学校の児童の遺族が、市と県を相手に損害賠償を求めた訴訟の判決が10月26日に行われ、仙台地裁は、学校側が適切な安全対策を怠ったとして過失を一部認め、14億2600万円あまりの損害賠償を命じました。
大川小学校の津波の際の避難マニュアルは避難場所について「 高台」としていただけで、具体的な場所を記していなかったとのことです。
石巻市の防災行政に携わる方々や、教職員の方々が原因の全てではありません。
しかし、常日頃から安全な避難場所を確保し、災害発生時のルールを明確にしれいれば多くの命が助かったと思われます。
そこで弊社では、お子さまが登下校中に巨大地震に遭遇した時のための「お子さま向け避難マニュアル作成サービス」を開始いたします。
■お子さま向け避難マニュアル作成サービス特徴
・学校、通学路、通学県内の全駅、ご自宅周辺の災害リスク分析
・ご両親・ご家族からのヒアリング
・駅周辺の避難場所、徒歩圏の危険箇所のマップ作製
・災害発生直後の身の守り方
・災害が発生した際の避難経路
・ご両親との待ち合わせ場所
・ご両親が迎えに来るまでの行動マニュアル
上記等を考慮し、避難マニュアルを作成いたします。
南海トラフ地震、首都直下型地震など、災害リスクはそれぞれ異なります。
お子さまに合った避難マニュアルを作成するため、弊社所属の防災士・ 建築コンサルタントが、
実際に現地を歩いて調査を行います。
■お子さま向け避難マニュアル作成サービス概要
名称 ： お子さま向け避難マニュアル作成サービス
料金 ： ５万円～（作成期間によって費用は変動いたします）
URL ：http://lifedrone.biz/service6.html
■今後の展開
東京都、千葉県、神奈川県、愛知県、大阪府、兵庫県、奈良県よりサービス開始。
ただ今キャンペーン中につき、先着５名様まで無料で避難マニュアルを作成致します。
■会社概要
商号 ： 合同会社 Life Drone
代表者 ： 代表社員 福多 晶
本社所在地 ： 〒577-0002 大阪府東大阪市稲田上町1-23-41
東京営業所 ： 〒108-6028 東京都港区2-15-1品川インターシティーA棟28F
設立 ： 2016年3月
事業内容 ： 防災事業・ドローン事業
資本金 ： 200万円
URL ： http://lifedrone.biz/index.html
■本件に関するお問い合わせ先
企業名：合同会社 Life Drone
担当者名： 福多 晶（ふくた あきら）
TEL：080-8347-8390
Email：lifedrone01@gmail.com
-
（英語翻訳限定）研修マニュアルA4一枚無料で英語翻訳キャンペーン（試訳...
[2016年10月25日(Tue)]
研修マニュアルの英語翻訳を知り尽くした翻訳会社JOHOの英語翻訳サービス
・研修マニュアルのプロが選ぶ英語翻訳
翻訳会社JOHOの英語翻訳は、専門分野別に英語翻訳および多言語翻訳の担当別チームで翻訳作業にあたっております。そのため、研修マニュアルの英語翻訳に特化したノウハウや英語翻訳に用いる書式のフォーマットを蓄積して、英語翻訳を効率化することで、低料金を実現しております。
・研修マニュアルの英語翻訳実績
マナー研修教材の英語翻訳／業務フロー手順書の英語翻訳／作業標準書の英語翻訳／就業規則の英語翻訳／企業理念、心得の英語翻訳／FAQの英語翻訳／トラブルシューティングの英語翻訳
弊社は、研修マニュアルの英語翻訳で年間30件以上の実績があり、現地の文化や習慣に配慮した英語翻訳で信頼をいただいております。この機会に是非、翻訳会社JOHOの英語翻訳をお試しください。
【ホームページURL】
翻訳会社JOHOは英語翻訳と25ヶ国語の多言語翻訳で3万社以上の実績
http://www.joho-translation.com/english_translation/
検索は「英語 翻訳」で上位表示中
【本件に関するお問合せ先】
英語翻訳ならJOHO翻訳サービス
ワンプラネット株式会社
英語翻訳部契約書翻訳担当
http://www.joho-translation.com/english_translation/
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話（英語翻訳部）：03-6447-0298
FAX（英語翻訳部）：03-6740-1695 -
（英語翻訳限定）IR資料A4一枚無料で英語翻訳キャンペーン（試訳無料）
[2016年10月18日(Tue)]
IR資料の英語翻訳は試訳で他社との違いを実感してください
IR資料の英語翻訳を知り尽くした翻訳会社JOHOの英語翻訳サービス
・IR資料のプロが選ぶ英語翻訳
翻訳会社JOHOの英語翻訳は、専門分野別に英語翻訳および多言語翻訳の担当別チームで翻訳作業にあたっております。そのため、IR資料の英語翻訳に特化したノウハウや英語翻訳に用いる書式のフォーマットを蓄積して、英語翻訳を効率化することで、低料金を実現しております。
・IR資料の英語翻訳実績
有価証券報告書の英語翻訳／投資レポートの英語翻訳／企業分析報告書の英語翻訳／決算書の英語翻訳／決算短信の英語翻訳／IR資料の英語翻訳／事業報告書の英語翻訳／収支報告書の英語翻訳／会計報告書の英語翻訳／監査報告書の英語翻訳／株主総会召集通知 英語翻訳／株主総会議事録 英語翻訳／取締役会議事録 英語翻訳
弊社は、IR資料の英語翻訳で15社以上の契約実績があり、正確な翻訳とお客様に寄り添うサービスで信頼をいただいております。この機会に是非、翻訳会社JOHOの英語翻訳をお試しください。
【ホームページURL】
翻訳会社JOHOは英語翻訳と25ヶ国語の多言語翻訳で3万社以上の実績
http://www.joho-translation.com/english_translation/
検索は「英語 翻訳」で上位表示中
【本件に関するお問合せ先】
英語翻訳ならJOHO翻訳サービス
ワンプラネット株式会社
英語翻訳部契約書翻訳担当
http://www.joho-translation.com/english_translation/
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話（英語翻訳部）：03-6447-0298
FAX（英語翻訳部）：03-6740-1695 -
（英語翻訳限定）製品仕様書A4一枚無料で英語翻訳キャンペーン（試訳無料...
[2016年10月11日(Tue)]
製品仕様書の英語翻訳は試訳で他社との違いを実感してください
製品仕様書の英語翻訳を知り尽くした翻訳会社JOHOの英語翻訳サービス
・製品仕様書のプロが選ぶ英語翻訳
翻訳会社JOHOの英語翻訳は、専門分野別に英語翻訳および多言語翻訳の担当別チームで翻訳作業にあたっております。そのため、製品仕様書の英語翻訳に特化したノウハウや英語翻訳に用いる書式のフォーマットを蓄積して、英語翻訳を効率化することで、低料金を実現しております。
・製品仕様書の英語翻訳実績
自動車電装品仕様書の英語翻訳／化学系測定機器マニュアルの英語翻訳／美容機器マニュアルの英語翻訳／ハードウエア仕様書の英語翻訳／テレビ電話切替機能仕様書の英語翻訳／API仕様書の英語翻訳／医療機器マニュアルの英語翻訳／映像システム仕様書の英語翻訳／自動車エンジン技術書の英語翻訳／家電類の説明書の英語翻訳／各種制御装置マニュアルの英語翻訳／食品包装機取扱説明書の英語翻訳／自動塗装装置仕様書の英語翻訳／印刷機メンテナンス説明書の英語翻訳
弊社は、製品仕様書の英語翻訳で300件以上の製品ブランドの実績があり、正確な翻訳とお客様に寄り添うサービスで信頼をいただいております。この機会に是非、翻訳会社JOHOの英語翻訳をお試しください。
【ホームページURL】
翻訳会社JOHOは英語翻訳と25ヶ国語の多言語翻訳で3万社以上の実績
http://www.joho-translation.com/english_translation/
検索は「英語 翻訳」で上位表示中
【本件に関するお問合せ先】
英語翻訳ならJOHO翻訳サービス
ワンプラネット株式会社
英語翻訳部契約書翻訳担当
http://www.joho-translation.com/english_translation/
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話（英語翻訳部）：03-6447-0298
FAX（英語翻訳部）：03-6740-1695
-
（英語翻訳限定）学術論文A4一枚無料で英語翻訳キャンペーン（試訳無料）
[2016年10月 4日(Tue)]
学術論文の英語翻訳は試訳で他社との違いを実感してください
学術論文の英語翻訳を知り尽くした翻訳会社JOHOの英語翻訳サービス
・学術論文のプロが選ぶ英語翻訳
翻訳会社JOHOの英語翻訳は、専門分野別に英語翻訳および多言語翻訳の担当別チームで翻訳作業にあたっております。そのため、学術論文の英語翻訳に特化したノウハウや英語翻訳に用いる書式のフォーマットを蓄積して、英語翻訳を効率化することで、低料金を実現しております。
・学術論文の英語翻訳実績
学会抄録の英語翻訳／学術論文の英語翻訳／論文要旨の英語翻訳／科研費報告書の英語翻訳／公募要綱の英語翻訳／計画調書の英語翻訳
弊社は、学術論文の英語翻訳で年間100件以上の論文投稿をサポートしております。研究者の意図を汲み取った正確な英語翻訳で国内外250校と取引実績がございます。この機会に是非、翻訳会社JOHOの英語翻訳をお試しください。
【ホームページURL】
翻訳会社JOHOは英語翻訳と25ヶ国語の多言語翻訳で3万社以上の実績
http://www.joho-translation.com/english_translation/
検索は「英語 翻訳」で上位表示中
【本件に関するお問合せ先】
英語翻訳ならJOHO翻訳サービス
ワンプラネット株式会社
英語翻訳部契約書翻訳担当
http://www.joho-translation.com/english_translation/
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話（英語翻訳部）：03-6447-0298
FAX（英語翻訳部）：03-6740-1695 -
（英語翻訳限定）製品マニュアルA4一枚無料で英語翻訳キャンペーン（試訳...
[2016年09月28日(Wed)]
製品マニュアルの英語翻訳は試訳で他社との違いを実感してください
翻訳会社JOHOでは、これまでに数多くの「マニュアル・取扱説明書・仕様書」の英語翻訳を手掛けてましりました。製品マニュアルなどのバージョンアップが多く、英語翻訳者が数多く関わるプロジェクトには、独自のバージョン管理ツールを導入して、品質の均一性、統一性を保全しながら英語翻訳を行っております。また、機械・電気の分野で優れた専門知識を有する翻訳者による英語翻訳は、製品マニュアルや専門用語を多用する仕様書まで、技術分野の企業様から品質に対して高い評価をいただいております。
グローバル企業様の求められるスピーディな英語翻訳、低料金な英語翻訳、正確な英語翻訳をご提供することをお約束します。
★『英語翻訳』限定で割引実施中！
法人初回割引10%OFF ＋ 大口割引最大25%OFF で英語翻訳最大35%OFF
製品マニュアルの英語翻訳を知り尽くした翻訳会社JOHOの英語翻訳サービス
・製品マニュアルのプロが選ぶ英語翻訳
翻訳会社JOHOの英語翻訳は、専門分野別に英語翻訳および多言語翻訳の担当別チームで翻訳作業にあたっております。そのため、製品マニュアルの英語翻訳に特化したノウハウや英語翻訳に用いる書式のフォーマットを蓄積して、英語翻訳を効率化することで、低料金を実現しております。
・製品マニュアルの英語翻訳実績
製品マニュアル英語翻訳／サービスマニュアル英語翻訳／保守マニュアル英語翻訳／販売マニュアル英語翻訳／操作マニュアル英語翻訳／取扱説明書英語翻訳／仕様書英語翻訳／設計書英語翻訳／操作手順書英語翻訳／SOP英語翻訳／ヘルプ英語翻訳／ソフトウエアUI英語翻訳
弊社は、製品マニュアルの英語翻訳で1000件以上の取引実績があり、正確な翻訳とお客様に寄り添う柔軟なサービスで信頼をいただいております。この機会に是非、翻訳会社JOHOの英語翻訳をお試しください。
【ホームページURL】
翻訳会社JOHOは英語翻訳と25ヶ国語の多言語翻訳で3万社以上の実績
http://www.joho-translation.com/english_translation/
検索は「英語 翻訳」で上位表示中
【本件に関するお問合せ先】
英語翻訳ならJOHO翻訳サービス
ワンプラネット株式会社
英語翻訳部契約書翻訳担当
http://www.joho-translation.com/english_translation/
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話（英語翻訳部）：03-6447-0298
FAX（英語翻訳部）：03-6740-1695
| 次へ
|
 会員登録サービス（プレスメンバー）はじめました。プレスメンバーって何？ |
